防抄功课软件辨识繁简中英文章

【明报专讯】不要以为从网站抄下文章,逗号改句号,过去式变现在式,换上同义词,当成自己做功课交给教授,便能蒙混过关。中文大学跟微软亚洲研究院的「利群」联合实验室研发出「VeriGuide」系统,随时能发现学生「抄功课」。

「VeriGuide」系统能分析功课跟网上文章、ProQuest及Science Direct等网站的学术论文,以及其他学生的功课,看看有几多成相似。有别於外国TurnItIn等同类网站,VeriGuide不但能分析英文,还能分析繁体字及简笔字的文章。VeriGuide的研究助理丘家威表示,从内地网站抄下文章,转成繁体字,VeriGuide一样分辨得到。不过,如果同学把原先文章改头换面,系统就未必能识别。

VeriGuide去年已於中大本科生推行,公开大学、北京大学及职业训练局亦在试用,今年9月计划开放给公泷人士试用。丘又表示,教育局有意与VeriGuide建立长期合作伙伴关係,因为334学制的学生都得修读通识课,要做专题研製,希望有关软件能防止抄袭。

来源: 明报, 8-8-2009, http://news.mingpao.com/20090808/gok3.htm